Τρίτη, 14 Μαρτίου 2006

Απόσπασμα από το «Παγκόσμια Ευθύνη» των WU MING 5

by lkrory21
O φίλος μας Τάσος έστειλε μεταφρασμένο στα ελληνικά ένα απόσπασμα από το «Παγκόσμια Ευθύνη» του/των WU MING 5... Πολύ ενδιαφέρον...


Το περιβαλλοντικό ζήτημα είναι αυτό, από το οποίο πρέπει να περιστρέφονται όλες οι επιλογές μας, πολιτικές και υπαρξιακές. Να υιοθετήσει κανείς ένα στυλ ζωής συνειδητοποιημένο σε σχέση με την παράλογη κατανάλωση και άχρηστη σπατάλη ενέργειας, είναι αμέσως μια πολιτική χειρονομία...

Να έχει κανείς συνείδηση της σοβαρότητας των προβλημάτων, και της πληθώρας των δικτυωτών ενώσεων που θέτουν σε σχέση επιλογές καμιά φορά χωρίς νόημα, με τις γενικές συνθήκες υγείας του πλανήτη, είναι μια πρακτική ζωτικής σημασίας . Μιλάμε για το νερό, το φαγητό, τον αέρα... Από αυτά τα υλικά είναι φτιαγμένα τα σώματα των ζωντανών όντων, τίποτα το μακρινό ή το αφηρημένο. Αυτό που τρως, αυτό που αναπνέεις. Αυτό που είσαι...

Εξασκώ την λογοτεχνία και οι λέξεις μου τελειώνουν, στο πέρας μιας διαδικασίας της βιομηχανικής παραγωγής που σπαταλά ενέργεια σε κάθε της βήμα, σε μια επιφάνεια χαρτιού. Είναι ο τρόπος που έχω διαλέξει να είμαι παρόν και ενεργός στην συλλογική ζωή. Το χαρτί είναι το υλικό στο οποίο βασίζεται η κατασκευή του παρόντος παγκόσμιου πολιτισμού[...] το βιβλίο είναι ένα αντικείμενο «ζεστό». Η υλικότητα του είναι ηρεμιστική , σαν να άνηκε στην τάξη του φυσικού και όχι του τεχνητού[...]

Όλες οι τεχνολογίες που διαθέτει ο άνθρωπος, είναι στην ουσία, μετατροπές ενέργειας. Ζούμε την ψευδαίσθηση ότι αυτές αναπαριστούν μια πρόθεση τελεολογική των ανθρωπίνων ικανοτήτων, μια διεύρυνση των διανοητικών και ψυχικών ικανοτήτων, φυσικών και χειρονακτικών, και χρειάζονται στον άνθρωπο για να παράγουν τον κόσμο. Αλλά «παράγω» δεν είναι το ίδιο με το «μετατρέπω». «Παράγω» στην ουσία δεν είναι δυνατό. Ούτε η πιο μικρή ποσότητα ύλης η ενέργειας δεν παράγεται στην πραγματικότητα, όλη η τεχνολογική ιστορία της ανθρωπότητας γίνεται μέσα σε έναν ορίζοντα ορισμένο με τρόπο ανυπέρβλητο από τους νόμους της θερμοδυναμικής[...]

Η βιομηχανία χαρτιού είναι μια δραστηριότητα υψηλής κατανάλωσης ενέργειας. Χρειάζεται μια τρομακτική κατανάλωση νερού και αφήνει στο περιβάλλον τοξικές ουσίες. Απορροφά το 4% της παγκόσμιας ενέργειας και είναι στην πέμπτη θέση στην κατανάλωση βιομηχανικής ενέργειας[…] χρειάζονται , ανάλογα με την ποιότητα και τον τύπο χαρτιού από 44000 έως 83000 λίτρα νερού για κάθε τόνο αγνής ίνας[...]

Τα βιβλία μου καταναλώνουν τον πλανήτη...

Περισσότερα εδώ:
http://www.wumingfoundation.com/

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου